Orgulho e Preconceito - JANE AUSTEN

   Romance Histórico

    

Edição Bilíngue

      

     Considerada a primeira romancista moderna da literatura inglesa, Jane Austem começou seu segundo romance, ORGULHO E PRECONCEITO, antes dos 21 anos de idade. Assim como em outras obras de Austen, o livro, publicado em 1813, é escrito de forma satírica e tem sua popularidade na forma em que a autora transcende o preconceito causado pelas primeiras impressões e adentra no psicológico, mostrando como o auto-conhecimento pode interferir nos julgamentos feitos a outras pessoas.

   

     A autora revela certas posturas de seus personagens em situações cotidianas que, muitas vezes, causam momentos cômicos aos leitores, dando um caráter mais leve e irônico ao livro. A escritora inglesa apresenta seu poder de expressar a descriminação de maneira sutil e perspicaz em ORGULHO E PRECONCEITO; capaz de transmitir mensagens complexas valendo-se de seu estilo a um tempo simples e espirituoso.

Persuasão - JANE AUSTEN

Romance Histórico

"A rigor, nenhuma tradução responsável, bem elaborada, é fácil de ser feita. O que existe são graus de dificuldade que o texto apresenta em função da atualidade ou não do texto para os nossos dias. Um texto como o existente na obra de Jane Austen apresenta dificuldades referentes aos termos e expressões restritas à Inglaterra do século XIX, uma época onde a própria língua inglesa e o mundo como um todo eram mais rebuscados." 

(Fábio Cyrino para o Jornal "Hoje em Dia", 28/06/2007)

"Persuasão" foi o último romance completo de Jane Austen (1775-1817). Ela o escreveu após terminar "Emma", concluindo-o em 1816. No entanto, ele só foi publicado postumamente em 1818 e serviu como base do roteiro sobre o romance dos personagens interpretados por Sandra Bullock e Keanu Reeves, no filme "A Casa do Lago".